Tradutor de voz offline para iPhone

Fale no seu idioma.
Seja entendido no deles.

O Prau reconhece, traduz e fala em 19 idiomas — inteiramente no seu iPhone. Sem internet, sem contas, sem servidores. Nada do que você diz é enviado para lugar nenhum.

Baixar na App Store3 dias de teste grátis · iOS 18 ou posterior

🇧🇷Onde fica a farmácia mais próxima?

🇬🇧Where is the nearest pharmacy?

🇬🇧At the end of the street, on the left.

🇧🇷No fim da rua, à esquerda.

Telas reais do Prau — nada montado.

Privacidade é o projeto, não um ajuste

A maioria dos tradutores manda sua voz para um servidor. O Prau não tem nenhum.

• Sem contas, sem login.
• Sem analytics, sem anúncios, sem SDKs de rastreamento.
• Sem servidores próprios — não há para onde enviar.
• Construído apenas sobre os frameworks on-device da Apple: Speech, Translation, Vision, AVFoundation.
• Apague uma conversa, ou todas, quando quiser. Apague o app — o histórico vai junto.

Leia a política de privacidade completa →

Onde o Prau vai além

Não é mais um tradutor de tudo. Uma única tarefa: uma conversa que funciona sem rede e nunca sai do seu telefone.

* Com base nas páginas da App Store e nos sites dos principais apps de tradução pagos, setembro de 2026.

Como funciona

Três passos, e depois simplesmente funciona — em qualquer lugar.

1. Escolha um par de idiomas

   Toque nos botões de idioma no topo. Na primeira vez, o iOS oferece baixar os pacotes de idioma — confirme, e a partir daí a tradução nunca mais precisa de rede.

2. Toque no microfone e fale

   O Prau reconhece suas palavras no aparelho, traduz e lê a tradução em voz alta. A outra pessoa responde — e ouve a resposta no próprio idioma.

3. Guarde a conversa

   Cada conversa é salva automaticamente. Pesquise, reabra, exporte em TXT ou PDF, compartilhe. Essa parte é grátis, para sempre.

Ver, e não só ler a respeito

Cada tela abaixo é o Prau 1.0 como ele roda hoje em um iPhone.

🎧

A tradução nos seus fones

Conecte AirPods ou qualquer fone. A tradução no seu idioma toca baixinho no seu ouvido; a outra pessoa ouve o idioma dela no alto-falante do telefone.

👥

Modo frente a frente

Coloque o telefone entre vocês. Cada lado vê a tela na posição certa, no próprio idioma, e fala na sua vez. Feito para a recepção do hotel, a farmácia, o táxi ou a loja.

🕘

Uma conversa por pessoa — voz, fotos e PDFs juntos

Cada conversa fica no seu iPhone. Deslize uma conversa para a direita para renomeá-la — ‘Hotel em Lisboa’, ‘Proprietário’. Abra e toque em ‘Continuar esta conversa’: nova fala, fotos e páginas de PDF entram no mesmo fio, então um interlocutor significa um dossiê, um resumo, uma exportação. Pesquise em tudo, exporte qualquer conversa em TXT ou PDF. E segure em qualquer cartão para selecionar e copiar uma palavra ou trecho. Histórico, busca, exportação e cópia nunca exigem assinatura — nem agora, nem depois.

✨

Resumo escrito no seu iPhone

Nos iPhones com Apple Intelligence, você recebe um resumo curto da conversa inteira — o essencial em poucas linhas, escrito no aparelho e nunca enviado a lugar nenhum.

📷

Fotos e PDFs

Aponte a câmera para um cardápio, uma placa, um documento — ou importe um PDF. O texto é reconhecido e traduzido no aparelho, organizado em parágrafos legíveis e exportável como PDF.

Stream: legendas ao vivo para tudo o que você ouve

TV estrangeira, uma aula, uma visita guiada, um aviso na estação — aponte o iPhone para o som e leia a tradução no seu idioma enquanto falam.

• Nada para tocarO Prau escuta sem parar e mostra a tradução parágrafo por parágrafo, como legendas.
• Offline, até no modo aviãoO reconhecimento e a tradução acontecem no iPhone — no subsolo de um museu, no trem, no exterior sem chip.
• Nos seus fonesPrefere ouvir em vez de ler? A tradução toca baixinho nos seus AirPods.
• Pausa quando quiserUm toque e o Prau para de escutar; outro e ele continua.
• Privado por concepçãoO áudio nunca sai do iPhone. Sem servidores, sem gravações.

TV e rádioAulasVisitas guiadasAvisosReuniões

Configure uma vez, antes da viagem

Duas coisas ficam no iOS, não no Prau. Faça em casa no Wi-Fi — depois tudo funciona totalmente sem rede.

1. Pacotes de idioma para a tradução

   Abra o Prau e escolha o seu par. O iOS mostra a janela ‘Downloads necessários’ — toque na seta ao lado de cada idioma. Cerca de 50–100 MB por idioma, uma única vez. Depois você pode adicionar pacotes em Prau → Ajustes → Idiomas.

2. Ditado offline para a sua voz

   Ajustes do iPhone → Geral → Teclado → Idiomas de Ditado. Adicione cada idioma que você vai falar. Se um idioma não estiver na lista, adicione uma vez o teclado dele (Teclado → Teclados → Adicionar Novo Teclado) — o ditado vem junto sozinho. O iOS baixa o modelo em segundo plano, geralmente em um dia, mais rápido no Wi-Fi e carregando. Em Prau → Ajustes → Idiomas, um microfone verde significa que o idioma está pronto.

3. Fones — opcional

   Conecte AirPods ou outro fone e escolha ‘Meu idioma’ nos ajustes do Prau. Sua tradução toca baixinho no seu ouvido; a outra pessoa ouve a dela pelo alto-falante do telefone.

A tradução de texto e fotos não precisa de ditado nenhum — funciona assim que os pacotes chegam.

19 idiomas, totalmente offline

Prau Pro

Experimente tudo grátis por 3 dias. Depois escolha o que combina com você.

Preços base para os Estados Unidos. Seu preço exato, com impostos locais, aparece na App Store. Os preços são definidos pela App Store país a país — abra a Prau na App Store para ver o seu.

Histórico, busca e exportação em TXT/PDF são grátis para todos, sempre.

Preços em USD; seu preço local está na App Store. As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Gerencie ou cancele nos ajustes da sua Conta Apple. Restaurar compras: tela de pagamento → Restaurar, ou Ajustes → Restaurar compras.

Baixar na App Store3 dias de teste grátis · iOS 18 ou posterior

Suporte

Fale com a gente

Dúvidas, bugs, ideias — escreva para [email protected]. Respondemos pessoalmente, geralmente em um dia.