Prau
App Store
iPhone 离线语音翻译器
用你的语言说。
用对方的语言被听懂。
Prau 识别、翻译并朗读 19 种语言——全部在你的 iPhone 上完成。无需网络、无需账号、没有服务器。你说的话不会被发送到任何地方。
在 App Store 下载免费试用 3 天 · 需 iOS 18 或更高版本
Prau 的真实截图——没有任何摆拍。
开启飞行模式——整句话完全在 iPhone 上翻译并朗读。一镜到底，没有剪辑。
隐私是产品设计，不是一个开关
大多数翻译器会把你的声音传到服务器。Prau 根本没有服务器。
留在你的 iPhone 上
- 你说的和听到的一切
- 你输入的一切
- 照片、PDF 及识别出的文字
- 对话历史与搜索
- 对话摘要（Apple Intelligence，设备端）
离开你的 iPhone 的
- 你的订阅状态——一个匿名 ID 和 App Store 收据，经 RevenueCat 验证，让应用知道 Pro 已生效。除此之外没有任何东西。
- 没有账号，无需登录。
- 没有分析、没有广告、没有跟踪 SDK。
- 我们没有自己的服务器——根本无处可传。
- 只使用 Apple 的设备端框架：Speech、Translation、Vision、AVFoundation。
- 随时删除一段或全部对话。删除应用，历史随之消失。
Prau 走得更远的地方
不是又一款「什么都能翻」的应用。只做一件事：没有网络也能进行的对话，并且永远不离开你的手机。
* 依据主流付费翻译应用的 App Store 页面及官网，2026 年 9 月。
为长远而打造
Prau 只为一件事而做：让对话在没有网络的地方也能进行，并且留在你的手机上。每个版本都朝这个方向推进。
1.1 版——为讲座和电视提供实时字幕的 Stream 模式，以及 Siri 和操作按钮——现已上架 App Store，下一版本正在开发中。
想法、问题、心愿：写信给我们，地址在页面底部；我们会亲自回复。动态：X 上的 @getprau。
工作原理
三步设置，然后随处可用。
- 选择语言对
点按顶部的语言按钮。首次使用时 iOS 会提示下载语言包——确认后，翻译从此不再需要网络。
- 点按麦克风开始说话
Prau 在设备上识别你的话，翻译并朗读出来。对方回答后，会听到自己语言的回复。
- 保留对话
每段对话都会自动保存。可搜索、可重新打开、可导出为 TXT 或 PDF 并分享。这部分永久免费。
亲眼看看，而不只是读文字
下面的每个屏幕都是今天在 iPhone 上运行的 Prau 1.0。
翻译送入耳机
连接 AirPods 或任意耳机。译成你语言的内容轻声在耳边播放；对方从手机扬声器听到他的语言。
面对面模式
把手机放在两人中间。屏幕一分为二，各自正向显示自己的语言，轮流说话。专为酒店前台、药店、出租车和商店设计。
每个人一段对话——语音、照片和 PDF 都在一起
每段对话都保存在 iPhone 上。右滑可重命名——“里斯本的酒店”“房东”。打开后点“继续此对话”：新的语音、照片和 PDF 页面都进入同一线程——一个对象就是一份记录、一份摘要、一次导出。可全局搜索，可把任意对话导出为 TXT 或 PDF。在任意卡片上长按即可选中并复制单词或短语。翻译历史、搜索、导出和复制永远不需要订阅——现在不需要，以后也不需要。
在你的 iPhone 上写成的摘要
在支持 Apple Intelligence 的 iPhone 上，可获得整段对话的简短摘要——几行要点，在设备上生成，绝不外发。
照片与 PDF
把相机对准菜单、路牌或文件，或导入 PDF。文字在设备上识别并翻译，排成易读的段落，可导出为 PDF。
离线语音对话
语音识别、翻译和朗读全部在 iPhone 上运行。在飞机上、山区、没有 SIM 卡的国外，以及任何信号差的地方都能用。
文字输入与语速
需要安静时可以打字代替说话。对方跟不上时可放慢译文朗读速度。系统提供多个语音时还能自选声音。
Stream：你听到的一切，实时变成字幕
国外电视、讲座、导览、车站广播——把 iPhone 对准声音，边听边用你的语言读译文。
- 无需任何操作Prau 持续聆听，像字幕一样一段一段显示译文。
- 离线可用，飞行模式也行识别和翻译都在 iPhone 上完成——博物馆地下室、火车上、在国外没有 SIM 卡都行。
- 直接进耳机想听而不是看？译文会在 AirPods 里轻声播放。
- 随时暂停轻点一下停止聆听，再点一下继续。
- 隐私从设计开始声音从不离开 iPhone。没有服务器，没有录音上传。
电视和广播讲座导览广播通知会议
出行前，一次设置好
有两件事在 iOS 里，而不在 Prau 里。在家连 Wi-Fi 完成——之后一切无需任何网络。
- 翻译语言包
打开 Prau 选择语言对。iOS 会显示“所需下载项”——点按每种语言旁的箭头。每种语言约 50–100 MB，只需一次。之后也可在 Prau → 设置 → 语言中添加。
- 为你的语音准备离线听写
iPhone 设置 → 通用 → 键盘 → 听写语言。添加你要说的每种语言。若列表中没有某种语言，先添加一次它的键盘（键盘 → 键盘 → 添加新键盘）——听写会自动跟上。iOS 在后台下载模型，通常一天内完成，连 Wi-Fi 并充电时最快。在 Prau → 设置 → 语言中，绿色麦克风表示该语言已就绪。
- 耳机——可选
连接 AirPods 或任意耳机，在 Prau 设置中选择“我的语言”。你的译文轻声在耳边播放；对方从手机扬声器听到他的。
文字和照片翻译完全不需要听写——语言包装好即可使用。
19 种语言，完全离线
英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语、乌克兰语、俄语、土耳其语、阿拉伯语、中文（简体和繁体）、日语、韩语、印尼语、泰语和越南语。任意两种互译。
语音输入适用于 iOS 已安装离线听写模型的语言——“语言”页面上的绿色麦克风表示已就绪。文字和照片翻译在任何情况下都支持全部 19 种语言。
Prau Pro
免费试用全部功能 3 天，然后选择适合你的方案。
3 天免费，之后按月续订。随时取消。
−58% · $4.17 / 月，按年付费
3 天免费，之后按年续订。最划算。
≈ 2 年年度订阅的价格，永久拥有
一次付费，永久拥有。
美国基准价格。含当地税费的准确价格以 App Store 显示为准。 价格由 App Store 按国家/地区分别设定——在 App Store 中打开 Prau 查看你的价格。
历史、搜索和 TXT/PDF 导出对所有人永久免费。
价格以美元计；App Store 会显示你的当地价格。订阅在当前周期结束前至少 24 小时未取消将自动续订。可在 Apple 账户设置中管理或取消。恢复购买：购买页 → 恢复，或设置 → 恢复购买。
在 App Store 下载免费试用 3 天 · 需 iOS 18 或更高版本
支持
某个语言的麦克风带删除线
语音输入需要 iOS 为该语言安装的离线听写模型。打开设置 → 通用 → 键盘 → 听写语言：如果语言已在列表中，iOS 正在后台下载模型（通常一天内完成，连接 Wi-Fi 并充电时最快）。如果不在列表中，添加一次该语言的键盘——听写会自动开启。在此之前，文字和照片翻译完全可用。
出现系统“所需下载项”弹窗
这是 Apple 翻译框架在请求语言包。点按每种语言旁的箭头；不点按不会开始下载。完成后，翻译永久离线可用。
翻译很慢或翻译器没有反应
这是 iOS 侧的现象，通常出现在语言包刚安装后，一分钟内会恢复。若反复出现，请重启 iPhone。
我付款了，但 Pro 未生效
打开购买页或设置，点按“恢复购买”。购买与你的 Apple 账户绑定，可在你的任何 iPhone 上恢复。若仍然失败，请附上 App Store 收据写信给我们。
如何取消订阅？
iPhone 设置 → 你的姓名 → 订阅 → Prau。取消后 Pro 会保留到已付费周期结束。
支持哪些 iPhone？
任何运行 iOS 18 或更高版本的 iPhone。对话摘要还需要 Apple Intelligence（iPhone 15 Pro 及更新机型）和受支持的系统语言。
联系我们
问题、bug、想法——写信至 [email protected]. 我们亲自回复，通常在一天之内。