Phiên dịch giọng nói ngoại tuyến cho iPhone

Nói bằng ngôn ngữ của bạn.
Được hiểu bằng ngôn ngữ của họ.

Prau nhận dạng, dịch và đọc to 19 ngôn ngữ — hoàn toàn trên iPhone của bạn. Không internet, không tài khoản, không máy chủ. Không lời nào của bạn bị gửi đi đâu cả.

Tải trên App StoreDùng thử miễn phí 3 ngày · iOS 18 trở lên

🇻🇳Hiệu thuốc gần nhất ở đâu?

🇬🇧Where is the nearest pharmacy?

🇬🇧At the end of the street, on the left.

🇻🇳Cuối phố, bên trái.

Màn hình thật của Prau — không dàn dựng gì cả.

Quyền riêng tư là thiết kế, không phải một cài đặt

Đa số ứng dụng dịch gửi giọng nói của bạn lên máy chủ. Prau không có máy chủ nào cả.

• Không tài khoản, không đăng nhập.
• Không phân tích, không quảng cáo, không SDK theo dõi.
• Không có máy chủ riêng — chẳng có nơi nào để tải lên.
• Chỉ dùng các framework chạy trên máy của Apple: Speech, Translation, Vision, AVFoundation.
• Xóa một hay tất cả cuộc trò chuyện bất cứ lúc nào. Xóa ứng dụng — lịch sử biến mất theo.

Đọc toàn văn Chính sách quyền riêng tư →

Nơi Prau đi xa hơn

Không phải thêm một ứng dụng dịch mọi thứ. Một nhiệm vụ duy nhất: cuộc trò chuyện hoạt động không cần mạng và không bao giờ rời khỏi điện thoại của bạn.

* Dựa trên trang App Store và website của các ứng dụng dịch trả phí hàng đầu, tháng 9/2026.

Cách hoạt động

Ba bước — sau đó cứ thế dùng, ở bất cứ đâu.

1. Chọn cặp ngôn ngữ

   Chạm vào các nút ngôn ngữ ở trên cùng. Lần đầu, iOS sẽ đề nghị tải gói ngôn ngữ — xác nhận, và từ đó việc dịch không bao giờ cần mạng nữa.

2. Chạm micrô và nói

   Prau nhận dạng lời bạn ngay trên máy, dịch và đọc to bản dịch. Người kia trả lời và nghe câu trả lời bằng ngôn ngữ của họ.

3. Giữ lại cuộc trò chuyện

   Mọi cuộc trò chuyện được lưu tự động. Tìm kiếm, mở lại, xuất ra TXT hoặc PDF, chia sẻ. Phần này miễn phí, mãi mãi.

Hãy nhìn tận mắt, đừng chỉ đọc

Mọi màn hình bên dưới đều là Prau 1.0 đúng như đang chạy trên iPhone hôm nay.

🎧

Bản dịch vào tai nghe của bạn

Kết nối AirPods hoặc tai nghe bất kỳ. Bản dịch sang ngôn ngữ của bạn phát khe khẽ bên tai; người kia nghe ngôn ngữ của họ từ loa điện thoại.

👥

Chế độ mặt đối mặt

Đặt điện thoại giữa hai người. Mỗi bên thấy màn hình đúng chiều, bằng ngôn ngữ của mình, và lần lượt nói. Sinh ra cho quầy lễ tân khách sạn, hiệu thuốc, taxi hay cửa hàng.

🕘

Mỗi người một cuộc trò chuyện — giọng nói, ảnh và PDF cùng một chỗ

Mọi cuộc trò chuyện được lưu trên iPhone. Vuốt sang phải để đổi tên — “Khách sạn ở Lisbon”, “Chủ nhà”. Mở ra và chạm “Tiếp tục cuộc trò chuyện này”: lời nói mới, ảnh và trang PDF đều vào cùng một luồng — một người đối thoại là một bản ghi, một bản tóm tắt, một lần xuất. Tìm kiếm trên tất cả, xuất bất kỳ cuộc trò chuyện nào ra TXT hoặc PDF. Trong thẻ bất kỳ, nhấn giữ để chọn và sao chép một từ hay cụm từ. Lịch sử dịch, tìm kiếm, xuất và sao chép không bao giờ cần đăng ký — bây giờ không, sau này cũng không.

✨

Bản tóm tắt viết trên iPhone của bạn

Trên các iPhone có Apple Intelligence, nhận bản tóm tắt ngắn của cả cuộc trò chuyện — những ý chính trong vài dòng, viết trên máy và không bao giờ gửi đi đâu.

📷

Ảnh và PDF

Hướng camera vào thực đơn, biển báo, tài liệu — hoặc nhập PDF. Chữ được nhận dạng và dịch trên máy, sắp thành đoạn dễ đọc, xuất được ra PDF.

Stream: phụ đề trực tiếp cho mọi thứ bạn nghe

TV nước ngoài, bài giảng, tour có hướng dẫn, thông báo ở nhà ga — hướng iPhone về phía âm thanh và đọc bản dịch bằng ngôn ngữ của bạn ngay khi người ta nói.

• Không cần bấm gìPrau nghe liên tục và hiển thị bản dịch theo từng đoạn, như phụ đề.
• Ngoại tuyến, kể cả ở chế độ máy bayNhận dạng và dịch chạy trên iPhone — dưới tầng hầm bảo tàng, trên tàu, ở nước ngoài không có SIM.
• Vào tai nghe của bạnThích nghe hơn đọc? Bản dịch phát nhỏ trong AirPods của bạn.
• Tạm dừng bất cứ lúc nàoChạm một lần để Prau ngừng nghe; chạm lần nữa để tiếp tục.
• Riêng tư từ thiết kếÂm thanh không bao giờ rời iPhone. Không máy chủ, không ghi âm gửi đi.

TV & radioBài giảngTour tham quanThông báoCuộc họp

Thiết lập một lần, trước chuyến đi

Có hai thứ nằm trong iOS chứ không trong Prau. Làm ở nhà với Wi-Fi — sau đó mọi thứ chạy mà không cần mạng chút nào.

1. Gói ngôn ngữ để dịch

   Mở Prau và chọn cặp của bạn. iOS hiện bảng “Các mục tải về bắt buộc” — chạm mũi tên cạnh từng ngôn ngữ. Khoảng 50–100 MB mỗi ngôn ngữ, một lần duy nhất. Sau này thêm gói tại Prau → Cài đặt → Ngôn ngữ.

2. Đọc chính tả ngoại tuyến cho giọng của bạn

   Cài đặt iPhone → Cài đặt chung → Bàn phím → Ngôn ngữ đọc chính tả. Thêm từng ngôn ngữ bạn sẽ nói. Nếu thiếu ngôn ngữ nào trong danh sách, thêm bàn phím của nó một lần (Bàn phím → Bàn phím → Thêm bàn phím mới) — đọc chính tả sẽ tự theo. iOS tải mô hình ở chế độ nền, thường trong một ngày, nhanh nhất khi có Wi-Fi và đang sạc. Trong Prau → Cài đặt → Ngôn ngữ, micrô xanh lá nghĩa là ngôn ngữ đã sẵn sàng.

3. Tai nghe — tùy chọn

   Kết nối AirPods hoặc tai nghe bất kỳ và chọn “Ngôn ngữ của tôi” trong Cài đặt Prau. Bản dịch của bạn phát khẽ bên tai; người kia nghe phần của họ từ loa điện thoại.

Dịch văn bản và ảnh hoàn toàn không cần đọc chính tả — có gói ngôn ngữ là chạy ngay.

19 ngôn ngữ, ngoại tuyến hoàn toàn

Prau Pro

Dùng thử mọi thứ miễn phí 3 ngày. Rồi chọn gói hợp với bạn.

Giá cơ bản cho Hoa Kỳ. Giá chính xác của bạn, gồm thuế địa phương, hiển thị trong App Store. Giá do App Store đặt riêng cho từng quốc gia — mở Prau trong App Store để xem giá của bạn.

Lịch sử, tìm kiếm và xuất TXT/PDF miễn phí cho mọi người, mãi mãi.

Giá tính bằng USD; giá địa phương hiển thị trong App Store. Gói đăng ký tự động gia hạn trừ khi hủy ít nhất 24 giờ trước khi hết kỳ hiện tại. Quản lý hoặc hủy trong cài đặt Tài khoản Apple. Khôi phục mua hàng: màn hình mua → Khôi phục, hoặc Cài đặt → Khôi phục mua hàng.

Tải trên App StoreDùng thử miễn phí 3 ngày · iOS 18 trở lên

Hỗ trợ

Liên hệ

Câu hỏi, lỗi, ý tưởng — hãy viết cho [email protected]. Chúng tôi trả lời trực tiếp, thường trong vòng một ngày.