แอปแปลเสียงออฟไลน์สำหรับ iPhone
พูดในภาษาของคุณ
ให้เขาเข้าใจในภาษาของเขา
Prau รู้จำเสียง แปล และอ่านออกเสียงได้ 19 ภาษา — ทั้งหมดบน iPhone ของคุณ ไม่ใช้อินเทอร์เน็ต ไม่มีบัญชี ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ สิ่งที่คุณพูดจะไม่ถูกส่งไปที่ไหนทั้งสิ้น
ดาวน์โหลดบน App Storeทดลองใช้ฟรี 3 วัน · iOS 26 ขึ้นไป

ภาพหน้าจอจริงจาก Prau — ไม่มีการจัดฉาก
เปิดโหมดเครื่องบิน — ประโยคถูกแปลและอ่านออกเสียงทั้งหมดบน iPhone ถ่ายรวดเดียว ไม่มีตัดต่อ
ความเป็นส่วนตัวคือการออกแบบ ไม่ใช่แค่การตั้งค่า
แอปแปลส่วนใหญ่ส่งเสียงของคุณไปยังเซิร์ฟเวอร์ แต่ Prau ไม่มีเซิร์ฟเวอร์เลย
อยู่บน iPhone ของคุณ
- ทุกอย่างที่คุณพูดและได้ยิน
- ทุกอย่างที่คุณพิมพ์
- รูปภาพ PDF และข้อความที่รู้จำได้
- ประวัติบทสนทนาและการค้นหา
- สรุปบทสนทนา (Apple Intelligence บนเครื่อง)
ออกจาก iPhone ของคุณ
- สถานะการสมัครของคุณ — ID นิรนามและใบเสร็จ App Store ตรวจสอบผ่าน RevenueCat เพื่อให้แอปรู้ว่า Pro ใช้งานอยู่ นอกนั้นไม่มีอะไรอีก
- ไม่มีบัญชี ไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้
- ไม่มีการวิเคราะห์ ไม่มีโฆษณา ไม่มี SDK ติดตาม
- เราไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของตัวเอง — ไม่มีที่ให้อัปโหลดตั้งแต่แรก
- สร้างด้วยเฟรมเวิร์กบนเครื่องของ Apple เท่านั้น: Speech, Translation, Vision, AVFoundation
- ลบบทสนทนาหนึ่งรายการหรือทั้งหมดได้ทุกเมื่อ ลบแอป — ประวัติก็หายไปด้วย
ไม่มีเส้นทางไปยังเซิร์ฟเวอร์
Prau ขอการรู้จำเสียงโดยกำหนดให้ประมวลผลบนเครื่องเท่านั้น ถ้าโมเดลไม่ได้อยู่บน iPhone ของคุณ แอปจะปฏิเสธที่จะฟัง แทนที่จะส่งเสียงของคุณไปที่ใด การแปลจะไม่เริ่มจนกว่าชุดภาษาจะอยู่บนเครื่อง
นี่ไม่ใช่คำสัญญาและไม่ใช่สวิตช์ในการตั้งค่า Prau ไม่มีสถานะแบบ «ไม่มีชุดภาษาแต่มีอินเทอร์เน็ต งั้นให้เซิร์ฟเวอร์ทำ» และไม่มีเซิร์ฟเวอร์ให้ส่งไปด้วย
อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับเต็ม →
จุดที่ Prau ไปได้ไกลกว่า
ไม่ใช่แอปแปลสารพัดอีกตัว มีหน้าที่เดียว: บทสนทนาที่ใช้ได้โดยไม่มีเครือข่าย และไม่มีวันออกจากโทรศัพท์ของคุณ
* อ้างอิงจากหน้า App Store และเว็บไซต์ของแอปแปลภาษาแบบเสียเงินชั้นนำ กันยายน 2026
สร้างมาเพื่อใช้ยาว
Prau ถูกสร้างเพื่อสิ่งเดียว: ให้การสนทนาเกิดขึ้นได้ในที่ที่ไม่มีสัญญาณ และอยู่แค่ในโทรศัพท์ของคุณ ทุกเวอร์ชันเดินไปในทิศทางนี้
ตั้งแต่เปิดตัวในเดือนสิงหาคม Prau ได้รับการอัปเดตมากกว่าสิบครั้ง: คำบรรยายสดในโหมด Stream, Siri และปุ่มแอ็กชัน, สรุปบทสนทนา, ตรวจจับภาษาอัตโนมัติ ทุกรุ่นยังทำให้การรู้จำและการแปลเร็วและแม่นยำขึ้น — และฟีเจอร์ถัดไปก็กำลังพัฒนาอยู่แล้ว
ไอเดีย ข้อผิดพลาด ความต้องการ: เขียนถึงเรา ที่อยู่อยู่ท้ายหน้า เราตอบเอง
วิธีทำงาน
สามขั้นตอน — จากนั้นก็ใช้ได้เลย ทุกที่
- เลือกคู่ภาษา
แตะปุ่มภาษาด้านบน ครั้งแรก iOS จะเสนอให้ดาวน์โหลดแพ็กภาษา — ยืนยัน แล้วหลังจากนั้นการแปลจะไม่ต้องใช้เครือข่ายอีกเลย
- แตะไมโครโฟนแล้วพูด
Prau รู้จำคำพูดของคุณบนเครื่อง แปล และอ่านคำแปลออกเสียง อีกฝ่ายตอบกลับและได้ยินคำตอบในภาษาของเขาเอง
- เก็บบทสนทนาไว้
ทุกบทสนทนาถูกบันทึกอัตโนมัติ ค้นหา เปิดดูใหม่ ส่งออกเป็น TXT หรือ PDF แชร์ได้ ส่วนนี้ฟรีตลอดไป
ดูของจริง ไม่ใช่แค่อ่าน
ทุกหน้าจอด้านล่างคือ Prau อย่างที่ทำงานบน iPhone ในวันนี้
คำแปลเข้าหูฟังของคุณ
เชื่อมต่อ AirPods หรือหูฟังใดก็ได้ คำแปลเป็นภาษาของคุณดังเบา ๆ ในหูของคุณ ส่วนอีกฝ่ายได้ยินภาษาของเขาจากลำโพงโทรศัพท์

โหมดคุยแบบเผชิญหน้า
วางโทรศัพท์ไว้ระหว่างคุณสองคน หน้าจอแบ่งครึ่ง แต่ละฝั่งเห็นข้อความหันด้านที่ถูกต้องในภาษาของตัวเอง แล้วผลัดกันพูด ออกแบบมาเพื่อเคาน์เตอร์โรงแรม ร้านขายยา แท็กซี่ และร้านค้า

หนึ่งคนหนึ่งบทสนทนา — เสียง รูป และ PDF อยู่ด้วยกัน
ทุกบทสนทนาถูกเก็บไว้บน iPhone ของคุณ ปัดบทสนทนาไปทางขวาเพื่อเปลี่ยนชื่อ — “โรงแรมที่ลิสบอน” “เจ้าของห้อง” เปิดแล้วแตะ “สนทนาต่อ”: เสียงใหม่ รูปใหม่ และหน้า PDF จะเข้าไปอยู่ในเธรดเดียวกัน — คู่สนทนาหนึ่งคนคือบันทึกเดียว สรุปเดียว การส่งออกเดียว ค้นหาได้ทั้งหมด ส่งออกบทสนทนาใดก็ได้เป็น TXT หรือ PDF และในการ์ดใดก็ได้ กดค้างเพื่อเลือกและคัดลอกคำหรือวลี ประวัติการแปล การค้นหา การส่งออก และการคัดลอกไม่ต้องสมัครสมาชิกเลย — ทั้งตอนนี้และตลอดไป

บทสรุปที่เขียนบน iPhone ของคุณ
บน iPhone ที่มี Apple Intelligence รับสรุปสั้น ๆ ของทั้งบทสนทนา — ประเด็นสำคัญในไม่กี่บรรทัด เขียนบนเครื่องและไม่ถูกส่งไปไหนเลย
รูปภาพและ PDF
หันกล้องไปที่เมนู ป้าย เอกสาร — หรือนำเข้า PDF ข้อความถูกรู้จำและแปลบนเครื่อง จัดเป็นย่อหน้าอ่านง่าย และส่งออกเป็น PDF ได้

ตรวจจับภาษาอัตโนมัติ
แตะลูกโลกบนหน้าจอหลักแล้วไม่ต้องสลับทิศทางอีก: Prau ฟังออกว่ากำลังพูดภาษาไหนในสองภาษาของคุณ แล้วแปลเป็นอีกภาษาหนึ่ง สองคนแค่ผลัดกันพูด

สนทนาด้วยเสียง แบบออฟไลน์
การรู้จำเสียง การแปล และการอ่านออกเสียงทำงานบน iPhone ทั้งหมด ใช้ได้บนเครื่องบิน บนภูเขา ต่างประเทศโดยไม่มีซิม และทุกที่ที่สัญญาณไม่ดี
พิมพ์ข้อความและปรับความเร็วเสียง
พิมพ์แทนการพูดเมื่อต้องการความเงียบ ชะลอเสียงอ่านคำแปลหากอีกฝ่ายตามไม่ทัน และเลือกเสียงได้เมื่อระบบมีให้มากกว่าหนึ่งเสียง
Stream: คำบรรยายสดสำหรับทุกเสียงที่คุณได้ยิน
ทีวีต่างประเทศ การบรรยาย ทัวร์นำชม ประกาศในสถานี — หัน iPhone ไปทางเสียง แล้วอ่านคำแปลเป็นภาษาของคุณได้ทันทีขณะที่พูด
- ไม่ต้องกดอะไรPrau ฟังต่อเนื่องและแสดงคำแปลทีละย่อหน้าเหมือนคำบรรยาย
- ออฟไลน์ แม้ในโหมดเครื่องบินการรู้จำเสียงและการแปลทำงานบน iPhone — ในห้องใต้ดินพิพิธภัณฑ์ บนรถไฟ หรือในต่างประเทศโดยไม่มีซิม
- ส่งเข้าหูฟังโดยตรงอยากฟังมากกว่าอ่าน? คำแปลจะเล่นเบา ๆ ใน AirPods ของคุณ
- หยุดชั่วคราวได้ทุกเมื่อแตะครั้งเดียว Prau หยุดฟัง แตะอีกครั้งเพื่อฟังต่อ
- ความเป็นส่วนตัวตั้งแต่การออกแบบเสียงไม่เคยออกจาก iPhone ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ ไม่มีการส่งไฟล์เสียง
ทีวีและวิทยุการบรรยายทัวร์นำชมประกาศการประชุม
วาง iPhone ให้ห่างจากแหล่งเสียงราวหนึ่งเมตร Prau ฟังผ่านไมโครโฟนของตัวเครื่อง ไม่ใช่ไมค์แบบทิศทาง เสียงไกด์ที่อยู่อีกฝั่งของห้องโถง หรือประกาศไกล ๆ ในที่ที่มีเสียงก้อง จะรับได้ไม่ชัด

Siri และปุ่ม Action
เริ่มแปลได้โดยไม่ต้องเปิดแอป: พูดวลี หรือกดปุ่ม Action หนึ่งครั้ง
- บทสนทนา
Start Prau - Stream
Prau stream - รูปภาพ
Translate a photo with Prau
บน iPhone 15 Pro ขึ้นไป: การตั้งค่า → ปุ่ม Action → คำสั่งลัด → Prau กดครั้งเดียว ไมโครโฟนก็พร้อมฟังแล้ว
วลีสำหรับ Siri ใช้ภาษาอังกฤษ
ตั้งค่าครั้งเดียว ก่อนออกเดินทาง
ทำครั้งเดียวที่บ้านผ่าน Wi-Fi — รวมแล้วไม่กี่นาที หลังจากนั้นทุกอย่างทำงานได้โดยไม่ต้องมีเครือข่ายเลย
- แพ็กภาษาสำหรับการแปล
เปิด Prau แล้วเลือกคู่ภาษา iOS จะแสดงหน้าต่าง “รายการดาวน์โหลดที่จำเป็น” — แตะลูกศรข้างแต่ละภาษา ประมาณ 50–100 MB ต่อภาษา ครั้งเดียวจบ ภายหลังเพิ่มแพ็กได้ที่ Prau → การตั้งค่า → ภาษา
- การป้อนด้วยเสียง — ดาวน์โหลดในแอป Prau ได้เลย
Prau ดาวน์โหลดโมเดลการรู้จำเสียงพูดของแต่ละภาษาเอง — ระหว่างการตั้งค่าครั้งแรก หรือภายหลังใน Prau → การตั้งค่า → ภาษา: แตะไมโครโฟนที่มีเครื่องหมายบวกข้างภาษานั้น ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรในการตั้งค่าของ iPhone ไมโครโฟนสีเขียวหมายความว่าภาษานั้นพร้อมใช้เสียงแล้ว
- หูฟัง — ตามสะดวก
เชื่อมต่อ AirPods หรือหูฟังใดก็ได้ แล้วเลือก “ภาษาของฉัน” ในการตั้งค่า Prau คำแปลของคุณดังเบา ๆ ในหู อีกฝ่ายได้ยินของเขาจากลำโพงโทรศัพท์
การแปลข้อความและภาพถ่ายไม่ต้องใช้โมเดลเสียง — ใช้งานได้ทันทีที่ชุดภาษาพร้อม
19 ภาษา ออฟไลน์เต็มรูปแบบ
อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี โปรตุเกส ดัตช์ โปแลนด์ ยูเครน รัสเซีย ตุรกี อาหรับ จีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) ญี่ปุ่น เกาหลี อินโดนีเซีย ไทย และเวียดนาม จับคู่ได้ทุกแบบ
เสียงใช้งานได้ครบทั้ง 19 ภาษา ไม่มีรายการที่สั้นกว่านี้สำหรับการพูด แอปจะดาวน์โหลดโมเดลการรู้จำเสียงของภาษานั้นเองเพียงครั้งเดียวเมื่อคุณเลือกภาษา ไม่ต้องเปิดอะไรในการตั้งค่า ระหว่างดาวน์โหลด ไมโครโฟนของภาษานั้นจะเป็นสีเทา ส่วนการแปลข้อความและรูปภาพใช้งานได้ตั้งแต่แรก
Prau Pro
ลองทุกอย่างฟรี 3 วัน แล้วเลือกแบบที่เหมาะกับคุณ
ฟรี 3 วัน จากนั้นรายเดือน ยกเลิกได้ทุกเมื่อ
−58% · $4.17 / เดือน ชำระรายปี
ฟรี 3 วัน จากนั้นรายปี คุ้มที่สุด
≈ 2 ปีของแผนรายปี เป็นของคุณตลอดไป
จ่ายครั้งเดียว เป็นของคุณตลอดไป
ราคาพื้นฐานสำหรับสหรัฐฯ ราคาที่แน่นอนรวมภาษีท้องถิ่นแสดงใน App Store App Store กำหนดราคาแยกตามประเทศ — เปิด Prau ใน App Store เพื่อดูราคาของคุณ
Pro ครอบคลุมการแปลใหม่ทุกแบบ: บทสนทนาด้วยเสียง ข้อความที่พิมพ์ โหมดหันหน้าเข้าหากัน คำบรรยาย Stream รูปภาพ ไฟล์ PDF และงานสแกน — ครบทั้ง 19 ภาษา ทั้งหมดทำงานบน iPhone ของคุณ หลังทดลองใช้ 3 วัน การแปลใหม่ต้องใช้ Pro
ฟรีสำหรับทุกคน ตลอดไป: ประวัติการแปลทั้งหมดของคุณ เปิดบทสนทนาใดก็ได้ ปัดขวาเพื่อเปลี่ยนชื่อ ค้นหาได้ทุกบทสนทนา กดค้างที่การ์ดเพื่อคัดลอกคำหรือวลี รับสรุปด้วย AI บน iPhone ที่มี Apple Intelligence และส่งออกบทสนทนาใดก็ได้เป็น TXT หรือ PDF ทั้งหมดนี้ไม่มีวันหมดอายุและไม่ต้องสมัครสมาชิก
ราคาเป็นดอลลาร์สหรัฐ ราคาท้องถิ่นแสดงใน App Store การสมัครต่ออายุอัตโนมัติหากไม่ยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน จัดการหรือยกเลิกได้ในการตั้งค่าบัญชี Apple กู้คืนการซื้อ: หน้าชำระเงิน → กู้คืน หรือ การตั้งค่า → กู้คืนการซื้อ
ดาวน์โหลดบน App Storeทดลองใช้ฟรี 3 วัน · iOS 26 ขึ้นไป
ฝ่ายสนับสนุน
ไมโครโฟนถูกขีดฆ่าสำหรับบางภาษา
ยังไม่มีโมเดลเสียงของภาษานั้นใน iPhone เปิด Prau → การตั้งค่า → ภาษา แล้วแตะไมโครโฟนข้างภาษานั้น — Prau จะดาวน์โหลดให้ เร็วสุดเมื่อต่อ Wi-Fi ระหว่างนี้การแปลข้อความและภาพถ่ายใช้งานได้เต็มที่
หน้าต่างระบบ “รายการดาวน์โหลดที่จำเป็น” ปรากฏขึ้น
นั่นคือเฟรมเวิร์กการแปลของ Apple ขอแพ็กภาษา แตะลูกศรข้างแต่ละภาษา การดาวน์โหลดจะไม่เริ่มจนกว่าคุณจะแตะ เมื่อเสร็จแล้ว การแปลจะทำงานออฟไลน์ตลอดไป
การแปลช้าหรือไม่ตอบสนอง
เป็นอาการฝั่ง iOS มักเกิดหลังติดตั้งแพ็กภาษาใหม่ ๆ และหายไปภายในหนึ่งนาที ถ้าเกิดซ้ำ ให้รีสตาร์ท iPhone
จ่ายเงินแล้วแต่ Pro ไม่ทำงาน
เปิดหน้าชำระเงินหรือการตั้งค่า แล้วแตะ กู้คืนการซื้อ การซื้อผูกกับบัญชี Apple ของคุณ จึงกู้คืนได้บน iPhone ทุกเครื่องของคุณ ถ้ายังไม่ได้ เขียนหาเราพร้อมใบเสร็จ App Store
ยกเลิกการสมัครอย่างไร
การตั้งค่า iPhone → ชื่อของคุณ → การสมัครรับ → Prau ยกเลิกแล้ว Pro ยังใช้ได้จนจบรอบที่ชำระไว้
รองรับ iPhone รุ่นไหนบ้าง
iPhone ทุกรุ่นที่ใช้ iOS 26 ขึ้นไป ส่วนสรุปบทสนทนาต้องมี Apple Intelligence เพิ่มเติม (iPhone 15 Pro ขึ้นไป) และภาษาระบบที่รองรับ
ติดต่อเรา
คำถาม บั๊ก ไอเดีย — เขียนถึง [email protected]. เราตอบเอง ปกติภายในหนึ่งวัน